无题#英仏#
摸鱼，英仏BG，副标题大概是是《观阿雪发车有感》【？
图链接在这里……手机发不了链接大家就将就一下
https://xxuuee.lofter.com/post/1e0f9f55_e6962b9
==================
波诺弗瓦小姐已经年过四十了，二十余岁的时候她把自己托付给婚姻，十年之后她又把自己从琐碎的生活里解脱出来。到如今，四十年的岁月没有摧残她的任何一部分身体，反而馈赠她诸多美德——成熟，自由，热爱生活，最重要的是，她仍旧光彩照人。
柯克兰不得不承认，当第一次见到她的时候，脑海中那一星的，关于选择了欧洲古典哲学课程的后悔，已经荡然无存了。虽然已经过了过分出格的年龄，但当听到费尔南德斯提出建议的时候，他潜藏在血管里的叛逆血液促使着他欣然加入计划。他在课堂上高谈阔论，用正经而充满风度的谈吐掩饰藏在逻辑中的诡辩痕迹。当他抛出一个尖锐的，注定无法被回答的问题，却看到波诺弗瓦没有气恼，反而笑出了声时，他忽然意识到，自己拙劣的伎俩似乎一开始就被看穿。
波诺弗瓦在人前替他保留住尊严，尽管在她看来，打击一个无知而自大的年轻人总是充满乐趣的，但柯克兰又并非自大。因为自大是令人生厌的，他只是无畏得可爱。
他们用邮件探讨哲学，有时也讨论历史与神学。柯克兰在某个周末拜访了波诺佛瓦的办公室——她紧凑凌乱的居所。婚姻的痕迹几乎从她的生活中消失殆尽了，那里有她的文献，她写作用的电脑，一个温馨狭小的厨房，以及独身生活所需的一切。仅此而已。
他们在窄小的会客区饮过红茶，又斟上红酒。他们谈论课题，谈论诗歌，最后又谈论起生活。波诺弗瓦说，背井离乡也好，孤注一掷也好，人应当过自己想过的生活，这不因我是谁而发生一丝一毫的改变。柯克兰点头，随后又略显腼腆地垂下。在那之前，他始终注视着波诺弗瓦神采飞扬的眼睛。
那么你呢，你想要什么？波诺弗瓦用指尖绕弄披散的头发。
柯克兰说，我想吻你。
于是他随即就被吻了。紧接着，在午后室内隔着窗纱的，灰黄的光线里，回应波诺弗瓦的是一个冗长而炽热的深吻。
弗朗索瓦丝·波诺弗瓦小姐在离开婚姻的第五个年头，忽然又有了回归爱情的冲动。
